<<Desde que te conozco tengo en cuenta la muerte.Juan Antonio González Iglesias
Pero lo que presiento no se parece en nada
a la común tristeza. Más bien es certidumbre
de la totalidad de mis días en este
mundo donde he podido encontrarme contigo.
De pronto tengo toda la impaciencia de todos
los que amaron y aman, la urgencia incompartible
de los enamorados. No quiero geografía
sino amor, es lo único que mi corazón sabe.
En mi vida no cabe este exceso de vida.
Mejor, si te dijera que medito las cosas
(fronteras y distancias) en los términos propios
de la resurrección, cuando nos alzaremos
sobre las coordenadas del tiempo y el espacio,
independientemente del mar que nos separa.
Sueño con el momento perfecto del abrazo
sin prisa, de los besos que quedaron sin darse.
sueño con que tu cuerpo vive junto a mi cuerpo y espero la mañana en la que no habrá límites.>>
"From the first moment we come into this world
we feel pain and joy, and fear, and rage.
We learn to hide the feelings that frighten us.
First, from others. Then, from ourselves.
Many of us live our lives distant from our deepest feelings,
and never stop to wonder how would happen if we let ourselves to feel them fully,
to express and share them with the world."
~~~~
"Desde el primer momento en que llegamos a este mundo
sentimos dolor, alegría, y miedo, y rabia.
Aprendemos a esconder los sentimientos que nos asustan.
Primero, a los demás. Después, a nosotros mismos.
Muchos de nosotros vivimos nuestras vidas alejados de nuestros sentimientos más profundos,
y nunca nos paramos a pensar que pasaría si nos permitiéramos sentirlos plenamente,
expresarlos y compartirlos con el mundo."
Olvida sobre la cama hasta tu propio idioma.
No pidas. No preguntes. Arrebata y exige.
Sé una perra. Sé una alimaña.
Resuella busca abrasa brama gime.
Atérrate, mete la mano en el abismo.
Remueve tu deseo como una herida fresca.
Piensa o musita o grita «¡Venganza!»
Sé una perdida, mi amor, una perdida.
En el amor no existe
lo verdadero sin lo irreparable.
